1
00:00:09,130 --> 00:00:12,050
私が出す答えは何ですか

2
00:00:12,090 --> 00:00:14,810
この偉大な人にあなたの名において、

3
00:00:14,856 --> 00:00:18,936
三度選ばれた頭
人口1億3000万の国の？

4
00:00:20,530 --> 00:00:25,730
これが私が与える答えです
ルーズベルト大統領に。

5
00:00:26,970 --> 00:00:29,383
私たちに自信を持ってください。

6
00:00:30,170 --> 00:00:32,530
あなたの信仰と祝福を私たちに与えてください、

7
00:00:32,570 --> 00:00:36,010
そして摂理の下ではすべてがうまくいくだろう。」

8
00:00:38,703 --> 00:00:42,289
15か月前のこと、それは
チャーチルがアメリカ人に宛てたメッセージだった。

9
00:00:42,290 --> 00:00:45,409
今日、彼らの兵士たちは立っています
私たち自身と肩を並べて

10
00:00:45,410 --> 00:00:48,330
ついに新興国家として
戦争に突入する…

11
00:00:50,850 --> 00:00:54,010
♪ スリム・ゲイラードとスラム・スチュワート:
注意してください

12
00:01:03,650 --> 00:01:06,490
光栄です...

13
00:01:06,530 --> 00:01:08,970
光栄です...

14
00:01:09,010 --> 00:01:11,450
閣下にお知らせします...

15
00:01:13,290 --> 00:01:15,890
同じおなじみの形式がここにもあり、

16
00:01:15,930 --> 00:01:18,209
しかしその後は続けました
行き詰まってしまう。なぜ？

17
00:01:18,210 --> 00:01:21,010
発生頻度の変化。

18
00:01:21,050 --> 00:01:23,050
それは太平洋コミュニケです。

19
00:01:23,090 --> 00:01:25,929
これをBブロックまで走らせます。
彼らはそれをアンクル・サムと共有することができます。

20
00:01:25,930 --> 00:01:29,609
なぜ？私たちはヤンキースに共有を求め続けています
情報は私たちに提供されますが、彼らは決して提供しません。

21
00:01:29,610 --> 00:01:31,649
彼らは二つの戦線で戦っているんだ、クレア。

22
00:01:31,650 --> 00:01:33,809
彼らは感謝のカードを送ります
できるときに。

23
00:01:33,810 --> 00:01:36,969
アメリカ人は何でもやります
私たちの助け、そして何が返ってくるのでしょうか？

24
00:01:36,970 --> 00:01:39,929
私たちが話している間に彼らはここに到着しています。
街中を白鳥が飛び回って、

25
00:01:39,930 --> 00:01:43,010
お金を投げて、私は...私たちの海岸を守ります。

26
00:01:44,650 --> 00:01:48,610
私たちがそうするだけだと彼らに伝えたらどうなるでしょうか
この復号化をここで共有してください

27
00:01:48,650 --> 00:01:51,490
彼らが私たちに何かお返しをしてくれたら？

28
00:01:51,530 --> 00:01:54,650
クレア、Bブロック、さあ！

29
00:02:01,130 --> 00:02:03,370
くそー、血まみれのヤンキー！

30
00:02:11,850 --> 00:02:15,650
彼らはそれほど悪くありません。
彼らはチョコレートを持ってやって来ます。

31
00:02:15,690 --> 00:02:19,650
まあ、ずっと我慢してるよ
ハーシーのDバーよりもはるかに優れています。

32
00:02:19,690 --> 00:02:22,650
味わってみてはいかがでしょうか？
今夜はダンスがあります。

33
00:02:22,690 --> 00:02:25,090
ラグをカットしようとしているGIたち。

34
00:02:25,130 --> 00:02:28,369
彼らも出回っているとの噂
意図的にイングランドと言う町

35
00:02:28,370 --> 00:02:30,410
JN-25のひび割れを抑えました。

36
00:02:30,450 --> 00:02:32,529
クレア、アメリカ人に会いに来て。

37
00:02:32,530 --> 00:02:35,610
私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。

38
00:02:47,570 --> 00:02:50,969
意図的に差し控えようとした
同盟国からの情報。

39
00:02:50,970 --> 00:02:52,970
それはただの愚かな笑いでしかなかった。

40
00:02:53,010 --> 00:02:56,529
ゴミ箱から取り出すつもりだった
そしてあなたが求めたようにそれを届けます。私を信じて。

41
00:02:56,530 --> 00:02:58,476
今からそれをするのは難しいでしょう。

42
00:02:58,477 --> 00:03:01,423
- お願いです、マクブライアンさん、目をつぶってください。
- 私はできません。

43
00:03:01,890 --> 00:03:04,649
転勤されました
ブリストルで事務職に就く。

44
00:03:04,650 --> 00:03:10,250
- ブリストル！そこで何をしますか？
- ここから学んでほしいと思います。

45
00:03:10,290 --> 00:03:14,330
あなたは賢い女の子です、クレア、
しかし、これは戦争です。

46
00:03:27,610 --> 00:03:30,090
何かもらえますか、奥様？

47
00:03:30,130 --> 00:03:33,570
心。私のは石炭でできているようです。

48
00:03:34,730 --> 00:03:38,130
今夜女の子に飲み物をおごります。
彼女をスタイリッシュに送り出しましょう。

49
00:03:43,930 --> 00:03:47,810
女の子たち、気をつけてね
あなたは悪魔の腕の上にいるのです。

50
00:03:47,850 --> 00:03:51,145
彼らは私たちに男の子たちが参加していると言います
私たちの側ですが、私はよく知っています。

51
00:03:55,770 --> 00:04:01,090
カーキ色の少女を探している別のハエ少年。

52
00:04:01,130 --> 00:04:06,370
皆さん見てください。
アップルパイと独立記念日。

53
00:04:06,410 --> 00:04:09,570
そして、はい、戦争に遅れて現れます。

54
00:04:12,290 --> 00:04:15,770
自分自身に言うことは何もありませんが、
思った通り。

55
00:04:15,810 --> 00:04:18,290
また卑怯者よ。

56
00:04:18,330 --> 00:04:20,860
♪スリムゲイラード
そしてスラム・スチュワート: 気をつけてね♪

57
00:04:34,530 --> 00:04:38,530
そうは思いません。

58
00:04:40,730 --> 00:04:44,010
それは何ですか？
誰かが警察に電話してください。

59
00:04:46,930 --> 00:04:48,930
本当に恐ろしい。

60
00:04:54,010 --> 00:04:56,090
我が神よ。

61
00:05:09,757 --> 00:05:17,837
-robtor- によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

62
00:05:24,690 --> 00:05:28,050
彼女は恐ろしいようですが、
そうじゃないですか、ハーコートさん？

63
00:05:28,090 --> 00:05:30,930
お姉さんは進歩してるね。

64
00:05:30,970 --> 00:05:34,809
同じことが言えるかどうか見てみましょう
あなたと現在の出来事の把握。

65
00:05:34,810 --> 00:05:39,490
シカゴ・トリビューン、ニューヨーク・タイムズ。

66
00:05:39,530 --> 00:05:41,810
サンフランシスコ・クロニクル。

67
00:05:41,850 --> 00:05:45,650
父はそれは貧しい人のものだと言う
外国の新聞を読んで休暇を取る。

68
00:05:45,690 --> 00:05:48,490
彼自身がそれらに深く関わっていることを除いては。

69
00:05:48,530 --> 00:05:52,290
戦争の芸術。自分自身と自分の敵を知りましょう。

70
00:05:52,330 --> 00:05:54,930
イングランドが敵を打ち負かすことを除いては。

71
00:05:54,970 --> 00:05:58,810
- それで、なぜ歴史を勉強するのですか？
- フレデリック、あなたの将来を形作るのを手伝ってください。

72
00:05:58,850 --> 00:06:02,209
-そして、あなた自身の形も形作ってください。
- どうやってそれを行うのですか？

73
00:06:02,210 --> 00:06:04,929
父の座を継ぐとき
貴族院では、

74
00:06:04,930 --> 00:06:07,170
私があなたを支配します。

75
00:06:07,210 --> 00:06:10,250
それだけの理由
今日はナックダウンするために。

76
00:06:10,290 --> 00:06:13,594
さて、最近のことに関しては、
モロッコ人とチュニジア人

77
00:06:13,634 --> 00:06:15,209
独立宣言、

78
00:06:15,210 --> 00:06:17,970
5つの相違点を説明する
イギリス人との間で…

79
00:06:18,010 --> 00:06:20,155
興味があります
この仲間について報告し、

80
00:06:20,156 --> 00:06:22,333
エルヴィス・プレスリー。彼のことを聞いたことがありますか?

81
00:06:22,370 --> 00:06:25,330
彼はという曲を書いた
ハートブレイクホテル。

82
00:06:27,370 --> 00:06:29,770
フレデリック、これを真剣に受け止めなければなりません。

83
00:06:29,810 --> 00:06:33,530
もしあなたが私を支配したいと願うなら、
それなら来たほうがいいよ...

84
00:06:36,530 --> 00:06:38,610
...準備完了です。

85
00:06:38,650 --> 00:06:41,050
- レッスンは終わりました。
- そのまま帰るわけにはいかないよ！

86
00:06:41,090 --> 00:06:43,450
あなたは私の家庭教師です。

87
00:06:46,730 --> 00:06:50,130
サンフランシスコ・クロニクル？
私たちもそれを持ち歩いていません。

88
00:06:50,170 --> 00:06:54,650
その記事は殺人に関するものです
ルビー・アンダーソンという女性の話。

89
00:06:54,690 --> 00:06:57,970
地区で殺害された
フィルモアと呼ばれる...

90
00:06:58,010 --> 00:06:59,582
警察は手がかりがないと主張したが、

91
00:06:59,583 --> 00:07:02,525
ただの近所だと言う
犯罪だらけ。

92
00:07:02,530 --> 00:07:05,530
疫病が都市を襲うのは残念なことです。

93
00:07:05,570 --> 00:07:08,530
ジャン、写真を見てください。

94
00:07:08,570 --> 00:07:11,450
全く同じです
クレアにされたように。

95
00:07:11,490 --> 00:07:14,690
- 手のひらに描かれた絵も。
- 良い主よ。

96
00:07:14,730 --> 00:07:18,850
殺人者は新聞に手紙を書く
神のもとに昇る天使について。

97
00:07:18,890 --> 00:07:22,370
沈黙の贈り物、聖なる手のひらの上の箱。

98
00:07:22,410 --> 00:07:24,529
これをスコットランドヤードに持って行ったほうがいいよ

99
00:07:24,530 --> 00:07:28,170
- 彼らがクレアの事件を再開するかどうか見てください。
- 彼らは私の足を撫でてくれるでしょう

100
00:07:28,210 --> 00:07:31,210
そして私を楽しい道に送ってください。
助けて、ジーン。

101
00:07:31,250 --> 00:07:34,329
スーザンとアリスは～で忙しいです
彼らの人生。ルーシーには新しい赤ちゃんが生まれました。

102
00:07:34,330 --> 00:07:35,903
でも、あなたも私も…

103
00:07:36,570 --> 00:07:39,329
何を示唆しているのですか
サンフランシスコに旅行しますか？

104
00:07:39,330 --> 00:07:41,609
図書館があなたに与えます
数週間の休暇、

105
00:07:41,610 --> 00:07:44,809
そして私はあなたがお金を持っていることを知っています
どこかへ逃げて行った。

106
00:07:44,810 --> 00:07:48,810
貯金を次のことに使っていない
地球半周の汽船。

107
00:07:48,850 --> 00:07:50,890
じゃあ何のためにあるの？

108
00:07:50,930 --> 00:07:54,489
私にはサンフランシスコにいとこがいます。
確かに数週間は我慢させられるだろう。

109
00:07:54,490 --> 00:07:58,020
ジャン、これはチャンスかもしれない
クレアのために正義を見つけるために。

110
00:08:00,290 --> 00:08:03,890
ミリー、あなたはまだそこにいるよ

111
00:08:03,930 --> 00:08:08,210
何かを探しています。
私は...もう見つけました。

112
00:08:10,890 --> 00:08:12,930
ご来場いただきありがとうございます。

113
00:08:12,970 --> 00:08:17,090
ご存知のとおり、女王陛下の外交は
サービスには知性が必要ですが、

114
00:08:17,130 --> 00:08:19,210
献身、活力。

115
00:08:19,250 --> 00:08:21,289
そして、私の参考文献とテストが示すように、

116
00:08:21,290 --> 00:08:24,689
- 私は奉仕する資格が十分にあります。
-戦争中、あなたは事務職をしていました。

117
00:08:24,690 --> 00:08:27,449
- 事務機能が強化されました。
- よく理解できていません...

118
00:08:27,450 --> 00:08:29,969
つまり、先生、私はもっとやったということです
私が言えるよりも。

119
00:08:29,970 --> 00:08:32,969
募集中のポジションは確かに
私に対処できないことは何もありません。

120
00:08:32,970 --> 00:08:35,729
まあ、移転することは可能です
圧倒的なプロポーション。

121
00:08:35,730 --> 00:08:40,330
自分がハンブルクに赴任したと想像してみてください
サイゴンとかボンベイとか、

122
00:08:40,370 --> 00:08:42,969
調整を見つけるためだけに
できないものです...

123
00:08:42,970 --> 00:08:46,249
たくさんのことに適応してきました
私の時代のことだよ、ミスター・ウェスト。

124
00:08:46,250 --> 00:08:48,914
辞職する必要があるだろう
結婚すべきか。

125
00:08:50,343 --> 00:08:51,649
それは問題ありません。

126
00:08:51,650 --> 00:08:55,330
マクブライアンさん、あなたは図書館員です
ささやかなコレクションを提供しています。

127
00:08:57,690 --> 00:09:00,730
着陸までは急な登りになります
他の場所でも。

128
00:09:02,530 --> 00:09:04,610
ご検討いただきありがとうございます。

129
00:09:26,050 --> 00:09:30,130
- こんにちは。
- あなたの後にドアを施錠してください。

130
00:09:31,170 --> 00:09:34,570
ジャン、それはほとんどありません
ここでの初めての夜、君。

131
00:09:34,610 --> 00:09:38,450
それで、私たちは祝っていると思います。

132
00:09:38,490 --> 00:09:42,410
どのエキゾチックな前哨基地へ
女王陛下があなたを送ってくださるのですか？

133
00:09:42,450 --> 00:09:45,130
彼らは私を拒否しました。

134
00:09:46,890 --> 00:09:50,370
まあ、とにかくポップしましょうと言います。

135
00:09:50,410 --> 00:09:53,449
こういうのは続かないって言われてるけど、
でもボトルは飲んだことがない

136
00:09:53,450 --> 00:09:54,625
その仮説を検証するのに十分な長さです。

137
00:09:54,626 --> 00:09:57,810
もう少し強力なものが必要だと思います。

138
00:10:00,370 --> 00:10:05,010
あなたの新聞記事を読みました。
類似点には不安を感じます。

139
00:10:05,050 --> 00:10:07,649
まあ、まさにその通りです
私はあなたに伝えようとしていたのです。

140
00:10:07,650 --> 00:10:10,409
そして、それが同じ殺人者であれば、
私たちには2つの問題があります。

141
00:10:10,410 --> 00:10:12,810
まず...

142
00:10:12,850 --> 00:10:15,930
...クレアの首を絞めた男
特に野蛮です。

143
00:10:15,970 --> 00:10:18,210
彼は少女の舌を切り取った。

144
00:10:18,250 --> 00:10:21,250
そして第二に、私たちがそうであれば、
この旅に乗り出すために…

145
00:10:21,290 --> 00:10:23,890
-「私たち」って言いましたか？
- もし私たちがそうだとしたら、

146
00:10:23,930 --> 00:10:27,209
私たちには新たな道を進む希望はない
地元住民の助けなしで街を立ち直る。

147
00:10:27,210 --> 00:10:30,010
- そうですね、私のいとこのエドワードがいます。
- 悪気はありません

148
00:10:30,050 --> 00:10:33,610
ハーコートラインへ、ミリー、
しかし、もっと良いものが必要です。

149
00:10:34,850 --> 00:10:37,690
これは通信です
私たちの古いSISの一人から

150
00:10:37,715 --> 00:10:40,530
サンのカウンターパート
プレシディオのフランシスコ。

151
00:10:40,570 --> 00:10:43,489
さて、彼と私はコミュニケスを交換しました
戦争中。

152
00:10:43,490 --> 00:10:47,170
私は彼の名前を知りませんでした。
彼は単に少佐と呼ばれていました。

153
00:10:48,810 --> 00:10:51,730
これはVEデーにおける彼のお別れのメッセージでした。

154
00:10:51,770 --> 00:10:55,690
おお。考えたこともなかった
これらのうちの1つをもう一度見てみたいと思います。

155
00:10:55,730 --> 00:10:57,730
そうですね、私はよくこう思うのですが...

156
00:10:59,170 --> 00:11:01,609
- ...私が彼女を解雇していなかったら...
- ジーン、そうしなければならなかったんだ。

157
00:11:01,610 --> 00:11:06,316
もし私がこれほどまでに忠実でなかったら
ルール - そして他の人がそうでなかったことは神が知っています...

158
00:11:07,090 --> 00:11:08,889
...彼女はその夜外出しなかっただろう。

159
00:11:08,890 --> 00:11:10,105
そうだ、私に会うためだ。

160
00:11:10,145 --> 00:11:12,009
彼女に尋ねたのは私です、
そしてその前に、

161
00:11:12,010 --> 00:11:14,849
彼女を草にしたのは私だった
まず最初にあなたに。

162
00:11:14,850 --> 00:11:19,010
さて、ここまでです。どちらも救いを求めています。

163
00:11:25,450 --> 00:11:28,930
- プレーンテキストとは何ですか?
- 私はそれを解こうとしたことはありません。

164
00:11:28,970 --> 00:11:32,769
使用頻度は標準的な感じです。
今のところ代替品のようです。

165
00:11:32,770 --> 00:11:35,970
- ヴィジェネール？
- 多分。あるいはビューフォート。

166
00:11:36,010 --> 00:11:40,410
表直方体、0 ～ 26、
追加のモジュロ 27。

167
00:11:40,450 --> 00:11:43,330
まあ、私はコピーを持っていますが、
ほとんどのテーブルはここにあります。

168
00:11:43,370 --> 00:11:46,490
- それぞれを試してみることができました。
――では、キーワードは何でしょうか？

169
00:11:46,530 --> 00:11:50,730
たぶん...それが最初の言葉です
テレタイプで。

170
00:11:51,890 --> 00:11:53,890
"勝利。"

171
00:11:55,210 --> 00:12:00,410
「もし私たちの海岸を訪れることがあれば、
ビッグ・バップでバンクを探しに来てください。」

172
00:12:00,450 --> 00:12:03,210
ジーン、デートしてくれるかもしれないよ
この中から。

173
00:12:06,010 --> 00:12:12,250
「この法廷では、人はより賢くなる
毎日。」それはどういう意味ですか？

174
00:12:12,290 --> 00:12:14,530
そうですね、見つけたら聞いてみます。

175
00:12:40,650 --> 00:12:42,650
- やあ、ベイビー。
- おい。

176
00:12:46,770 --> 00:12:48,970
良い一日を過ごしましたか？

177
00:12:51,010 --> 00:12:53,210
電気代は払いましたか？

178
00:12:53,250 --> 00:12:55,329
お腹が空いていたら、何か作ってあげるよ。

179
00:12:55,330 --> 00:12:58,289
市役所へ出発。アイザック・ハリソン
都市が拡大していると言う。

180
00:12:58,290 --> 00:13:01,289
彼らはエリアを60ブロックごとに再区画しており、
すぐ目の前にあります。

181
00:13:01,290 --> 00:13:04,849
- 市役所は大騒ぎします、あなたはどう思いますか？
- 彼らは一晩中座り込んだ後かもしれません。

182
00:13:04,850 --> 00:13:07,010
ここでそれをカットします。

183
00:13:07,050 --> 00:13:09,637
あなたはナイフを取れば、彼らに与えます
暴力を振るう理由。

184
00:13:09,638 --> 00:13:11,050
そんなふうにはいかないよ。

185
00:13:11,051 --> 00:13:13,530
それであなたは透視能力があります
そして暴徒喚起者。

186
00:13:13,570 --> 00:13:16,001
- 10時までに帰ってほしいです。
- お母さん。

187
00:13:16,041 --> 00:13:19,089
- 徹夜の抗議活動です。
- そして、明日は学校です。

188
00:13:19,090 --> 00:13:23,010
- 彼らは意地悪になりますが、あなたは優しくなります、そうですか？
- はい、奥様。

189
00:13:42,690 --> 00:13:46,530
私たちの息子は次のようになっているようです
いつものマーティン・ルーサー・キング。

190
00:13:46,570 --> 00:13:49,210
あるいは母親の真似をしているだけ。

191
00:13:49,250 --> 00:13:51,079
- こんにちは、ママ。
- リズム、ハニー、

192
00:13:51,104 --> 00:13:52,970
あなたはもうベッドにいるはずです。

193
00:13:53,010 --> 00:13:56,370
- でも、会いたかったよ。
- そうですね、よかったです。

194
00:13:56,410 --> 00:13:58,449
こんなに遅く帰宅するのは好きではありません。

195
00:13:58,450 --> 00:14:00,844
本を持って行ってみてはどうでしょうか
入れてあげるよ？

196
00:14:00,845 --> 00:14:01,968
わかりました。

197
00:14:06,688 --> 00:14:09,887
ホールの向こうからジョイが言う
あなたがソーヤー家の引っ越しを手伝うのを見ました。

198
00:14:09,888 --> 00:14:13,527
彼らの仕事はオークランドにあります。責められない
家族を養いたい男。

199
00:14:13,528 --> 00:14:17,167
安全に保管してください。あなたを責めてもいいよ
他の家族が家を出るのを手伝ったことに対して。

200
00:14:17,168 --> 00:14:18,984
ただの良い隣人だよ、アイリス。

201
00:14:18,985 --> 00:14:21,687
まあ、彼は私たちの隣人ではありません
もう、彼はもういないのですか？

202
00:14:21,688 --> 00:14:25,128
それがまた一つなくなってしまった。
何もアイデアが浮かばないのですか？

203
00:14:25,168 --> 00:14:29,448
いや、いや、ここは...ここが私たちの家なのです。

204
00:14:30,568 --> 00:14:34,168
フランク・ソーヤーとは異なり、
私たちは戦いから後退しません。

205
00:14:38,821 --> 00:14:40,821
そしてエディンバラは丘陵地帯だと思っていました。

206
00:14:43,441 --> 00:14:44,808
ああ、これが私たちです。

207
00:14:51,128 --> 00:14:54,701
ミリー、ほら、二人目の犠牲者よ。

208
00:14:55,888 --> 00:14:58,728
それだけの理由
味方を見つけるために。

209
00:14:58,768 --> 00:15:02,941
ほら、アパートはこっちだと思うよ。

210
00:15:06,501 --> 00:15:08,448
まあ、景色はいいですよ。

211
00:15:08,488 --> 00:15:11,547
きっと大丈夫だよ
あの階段で？

212
00:15:15,861 --> 00:15:17,928
たった今トランクスが来ました。

213
00:15:17,968 --> 00:15:21,647
私は二人の男性にそれぞれ１ドルずつチップを渡しました、
あなたはそれに適していると信じています。

214
00:15:21,648 --> 00:15:26,288
私のいとこはこう書いて言いました
彼のベストを尽くしてもらえるかもしれない。

215
00:15:26,328 --> 00:15:29,808
これです。街はいっぱいだ
戦争が終わってから

216
00:15:29,848 --> 00:15:33,088
そして海軍は除隊した
その内容は私たちの海岸にあります。

217
00:15:33,128 --> 00:15:35,888
その男たちの半分は決して去らなかったと誓います。

218
00:15:35,928 --> 00:15:38,688
そうなります。
私たちはここに長くはいないでしょう。

219
00:15:38,728 --> 00:15:42,087
街と同じように、この場所すべて
必要なのは女性のタッチです。

220
00:15:42,088 --> 00:15:46,528
まさに私の考えです。どうだろうか、
このソファを動かすのを手伝ってくれませんか？

221
00:15:46,568 --> 00:15:49,928
- 移動しますか？
- はい。もっと楽しい場所へ。

222
00:15:49,968 --> 00:15:51,386
窓の外みたいに？

223
00:15:51,411 --> 00:15:54,648
ほ、その前で
暖炉、かな？

224
00:15:54,688 --> 00:15:57,928
いいえ。

225
00:15:57,968 --> 00:16:01,288
紳士的な訪問者はいません。彼のルールではなく、私のルール。

226
00:16:13,743 --> 00:16:16,146
彼らは私たちを玄関まで連れて行くことはできなかったのでしょうか？

227
00:16:16,180 --> 00:16:20,357
彼らを責めることはできますか？勇気は出ないだろう
必要がなければこの近所。

228
00:16:26,912 --> 00:16:29,792
この場所は私たちをメジャーシックスに導くはずです。

229
00:16:31,192 --> 00:16:35,152
- いかがなさいましたか？
- ええと、バンクを探しています。

230
00:16:35,192 --> 00:16:37,592
そう、ここはもうバンクの場所ではない。

231
00:16:37,632 --> 00:16:41,392
- 彼がそれを所有していたのですか？
- バンク・マーフィーはフィルモアの常連選手でした。

232
00:16:41,432 --> 00:16:44,112
ビッグ・バップ、西海岸。

233
00:16:44,152 --> 00:16:46,191
ユニオンスクエアのスリーコインズ、
知っていますか？

234
00:16:46,192 --> 00:16:48,810
はい、はい、私はそう思います
それは知っています、はい。

235
00:16:48,835 --> 00:16:49,992
はー。

236
00:16:50,032 --> 00:16:53,672
- 私たちは彼に会いたいです。
- あなたはできません。彼は死んでしまった。

237
00:16:55,952 --> 00:16:57,967
メジャーシックス...

238
00:16:57,968 --> 00:17:00,768
それはマーフィー氏がこれまでに書いた鍵ですか？

239
00:17:00,808 --> 00:17:04,488
-メジャーシックスはキーではありません。
- わかりました、では、それは何ですか?

240
00:17:05,528 --> 00:17:11,008
コード、即興演奏のモード、
そして、そう、Bunk の 1 つが有名でした。

241
00:17:11,048 --> 00:17:14,487
避けている人が多いので、
即興演奏するのは難しい。

242
00:17:14,488 --> 00:17:19,088
1 つの偽メモとすべて
シロップ状の混乱に溶けるだけで、

243
00:17:19,128 --> 00:17:24,168
しかし、彼の手の中でそれは魔法でした。

244
00:17:24,208 --> 00:17:25,825
バンクはよく言ってました

245
00:17:25,850 --> 00:17:29,873
私たちの思い出はいつも私たちにやって来ます
長6度のコードに乗って。

246
00:17:32,608 --> 00:17:35,967
そこにあるものをいくつか聞きたいのですが、
彼の古いバンドが今夜演奏します。

247
00:17:35,968 --> 00:17:38,128
私たちはここにいます。

248
00:17:41,648 --> 00:17:46,168
- これは彼らのチップの言い訳ですか?
- 彼らはそれをフライと呼んでいるようです。

249
00:17:46,208 --> 00:17:48,012
私はそれを野菜虐待と呼んでいます。

250
00:17:48,013 --> 00:17:50,429
きっと何とか抑え込んでくれると思います。

251
00:17:50,928 --> 00:17:55,207
彼らの死は心に残らないようだ
フィルモアの、もっと国境に近いところにあります。

252
00:17:55,208 --> 00:17:58,567
もし私たちが夫を見つけることができたら、彼はそうするだろう
このウサギの戦争をナビゲートするのを手伝ってください。

253
00:17:58,568 --> 00:18:03,728
ここにAyliという作品があります。
メジャーシックスに捧げられています。

254
00:18:03,768 --> 00:18:06,317
それで彼は捧げた
自分自身のための音楽...

255
00:18:06,318 --> 00:18:08,328
それとも別の誰かが少佐なのか。

256
00:18:08,368 --> 00:18:11,192
平文では彼を見つけるだろうと書かれていた
ビッグバップでは、

257
00:18:11,208 --> 00:18:14,385
しかし、必ずしもそうとは限りません
彼はミュージシャンだという意味です。

258
00:18:15,368 --> 00:18:17,728
おいしいですよ。

259
00:18:24,168 --> 00:18:26,375
はい、彼らのことは心配しないでください。

260
00:18:26,415 --> 00:18:29,408
ただの悪党たちが試みているだけだ
進歩と戦うために。

261
00:18:29,448 --> 00:18:31,728
私たちの提案は街を変えました。

262
00:18:31,768 --> 00:18:34,789
経済成長を見てみますと、
犯罪率が低い...

263
00:18:35,288 --> 00:18:38,888
それらのかなり古い小さな家はすべて
すぐにまた元に戻りました。

264
00:18:38,928 --> 00:18:42,127
新型フィルモアがモデルとなる
全国のすべての都市に。

265
00:18:42,128 --> 00:18:45,887
何人かの人がいるみたいだね
家を出ることができて嬉しすぎる。

266
00:18:45,888 --> 00:18:49,607
彼らはミルクの国を見ることができ、
向こう岸で蜂蜜が彼らを待っています。

267
00:18:49,608 --> 00:18:52,648
オークランド。十分に余裕を持って設置してください。

268
00:18:52,688 --> 00:18:54,466
彼らは翼を広げることができます。

269
00:18:54,491 --> 00:18:56,712
- 市外ですか？
- 街の外へ。

270
00:18:57,848 --> 00:19:00,127
真珠湾攻撃後は日本軍のために働いた。

271
00:19:00,128 --> 00:19:03,048
それは戦争だから、彼らを投げましょう
キャンプへ。

272
00:19:03,088 --> 00:19:05,088
ハーヴ...

273
00:19:05,128 --> 00:19:08,062
私は18か月後の市長選挙に立候補するつもりだ
そして私は勝ちます、

274
00:19:08,102 --> 00:19:10,527
掃除してるから
市内最悪の地区。

275
00:19:10,528 --> 00:19:11,895
さて、おそらく...わかりませんが、

276
00:19:11,896 --> 00:19:14,807
もしかしたらあなたは大きな考えを持った人ではないかもしれません
開発者だと思っていました。

277
00:19:14,808 --> 00:19:18,220
入りたくないなら、
屋外にはあと20個あります。

278
00:20:02,528 --> 00:20:04,262
最も安全なものではない

279
00:20:04,287 --> 00:20:06,687
近所を歩いている
既知の殺人者のもの。

280
00:20:06,688 --> 00:20:09,767
まあ、彼を追い越す必要はありませんが、
あなたは私を追い越すだけでいいのです。

281
00:20:09,768 --> 00:20:11,970
簡単にできます。あなたは私のためにその弾丸を受け止めてくれました。

282
00:20:11,971 --> 00:20:12,998
一度もない。

283
00:20:13,023 --> 00:20:15,259
ダンスフロアに近づかないための言い訳。

284
00:20:15,288 --> 00:20:17,488
ようこそ、女性の皆様。成功しましたね。

285
00:20:17,528 --> 00:20:19,968
私たちはバンク・マーフィーの大ファンです。

286
00:20:20,008 --> 00:20:23,008
ユニオンスクエアのスリーコインズ、
それについて聞いたことはありますか？

287
00:20:23,048 --> 00:20:26,367
はあ、あなたは面白い人ではないですか？あなたが欲しいのは
テーブルに座りますか、それともマイクで15分ですか？

288
00:20:26,368 --> 00:20:27,829
私に従ってください。

289
00:20:36,768 --> 00:20:39,088
お願いをしたいと思います。

290
00:20:39,128 --> 00:20:41,607
あなたのバンドは演奏できますか
このバンク・マーフィーをお願いします?

291
00:20:41,608 --> 00:20:44,109
よし。

292
00:20:47,370 --> 00:20:48,887
それは決して群衆を喜ばせるものではありません。

293
00:20:48,888 --> 00:20:52,124
さあ、アイリス。彼らはずっと
池の向こうから。

294
00:20:54,728 --> 00:20:58,367
よし、これだ、皆さん。
イギリス人の友人からのリクエストです。

295
00:20:58,368 --> 00:21:03,309
こちらはAyliです。
彼は少佐と呼んだ謎の男だ。

296
00:21:15,008 --> 00:21:18,168
バンク・マーフィー。
ほとんどの人は彼のことを聞いたこともありません。

297
00:21:18,986 --> 00:21:21,567
何がそうなるのか驚くでしょう
大西洋を越えて。

298
00:21:21,568 --> 00:21:24,048
久しぶりに聞けて嬉しいです。

299
00:21:24,088 --> 00:21:26,500
戦時中の私にとっては特別なものでした。

300
00:21:26,528 --> 00:21:29,771
賢いタイトルですね、アイリ。シェイクスピア。

301
00:21:29,811 --> 00:21:32,928
好きなだけ。とても賢い。

302
00:21:32,968 --> 00:21:36,408
私たちはその受賞者に話をしたいのですが、
メジャーシックス。

303
00:21:36,448 --> 00:21:39,395
選考科目？私は最高ランクです
このあたりで見つかります。

304
00:21:39,396 --> 00:21:41,728
私は特殊部隊の軍曹にすぎません。

305
00:21:41,768 --> 00:21:45,688
――それでも軍人。
- 私たちは皆、ある時点ではそうではありませんでしたか？

306
00:21:45,728 --> 00:21:48,488
私は決して離れなかった愚か者の一人です。

307
00:21:51,848 --> 00:21:54,088
やあ、一息つきました。

308
00:22:03,808 --> 00:22:06,207
それはかなりカビの生えたものです
あなたは私たちの道を捨てました。

309
00:22:06,208 --> 00:22:09,647
そして美しく演奏されました。それを願っています
あまり押し付けがましいものではなかった。

310
00:22:09,648 --> 00:22:12,568
全くない。
私の夫のマーカスに会ったようですね。

311
00:22:12,608 --> 00:22:15,568
皆さん、こちらは私の美しい妻アイリスです。

312
00:22:15,608 --> 00:22:17,688
ベイビー、飲み物をくれませんか？

313
00:22:26,088 --> 00:22:28,448
あの曲はかなり意味深な曲ですね。

314
00:22:28,488 --> 00:22:32,848
それで夫が言っていたのです。
彼と話をする必要があります。

315
00:22:34,528 --> 00:22:36,687
あなたが探しているもの
私の夫ではありません。

316
00:22:36,688 --> 00:22:39,008
どうして知っていますか？

317
00:22:39,048 --> 00:22:42,728
人間は日々賢くなっていきますが、
とか、一度思ったことがある。

318
00:22:42,768 --> 00:22:45,008
シェイクスピア。

319
00:22:45,048 --> 00:22:48,408
あなたは少佐ですか？

320
00:22:48,448 --> 00:22:50,888
あなたを見つけたことが信じられません。

321
00:22:50,928 --> 00:22:52,967
ミリー・ハーコートです。
私はジーン・マクブライアンです。

322
00:22:52,968 --> 00:22:56,207
あなたと私はコミュニケを管理しました
ブレッチリーとプレシディオの間。

323
00:22:56,208 --> 00:22:58,332
あなたが送ったお別れコードを覚えていますか?

324
00:22:58,333 --> 00:22:59,447
それは愚かなヒバリでした。

325
00:22:59,448 --> 00:23:02,767
- さて、一体何が欲しいのですか？
- あなたの助けがあればできます。

326
00:23:02,768 --> 00:23:05,647
私たちはそれらの恐ろしい殺人事件について読みました
あなたの近所で。

327
00:23:05,648 --> 00:23:07,943
現在2名が死亡しており、彼はさらに脅迫している。

328
00:23:08,369 --> 00:23:11,287
ここにいる警察に捜査を依頼することはできない
くそー。なぜこれがあなたの心を動かすのでしょうか？

329
00:23:11,288 --> 00:23:14,243
私たちは彼も同じことをしたと思う
戦争中に私たちが知っていた女の子に。

330
00:23:14,244 --> 00:23:18,086
私たちは彼を見つけられると思います。私たちはただ
その街に詳しい人が必要です。

331
00:23:18,088 --> 00:23:21,128
人々はここにただ歩いて入るわけではありません
そして犯罪を解決する。

332
00:23:21,709 --> 00:23:24,528
- 以前にもやったことがあります。
- まあ、あなたの代わりにいじめてください。

333
00:23:24,540 --> 00:23:27,860
そして、あなたの助けがあれば、
またできるかもしれない。

334
00:23:31,048 --> 00:23:34,990
それが私がこの場所の好きなところです。
誰に会うかは決してわかりません。

335
00:23:35,008 --> 00:23:37,688
- そうじゃないですか、アイリス？
- それが真実です。

336
00:23:56,321 --> 00:23:57,947
変わりましたか
昨夜の世界は？

337
00:23:57,948 --> 00:23:59,161
きっとそうだと思います。

338
00:23:59,201 --> 00:24:00,893
そこにいる人たち、彼らは
私たちを追い出すことができなかった。

339
00:24:00,894 --> 00:24:02,528
それはあなたが戦闘機だからです。

340
00:24:02,529 --> 00:24:03,772
あなたもケイデンスになれるかもしれません。

341
00:24:03,773 --> 00:24:06,000
パンフレットを配布したい
放課後私と一緒に？

342
00:24:06,001 --> 00:24:08,655
いや。ナンシーの家に遊びに行くつもりです。

343
00:24:08,656 --> 00:24:11,256
- いいえ、今日は違います、ハニー。
- お母さんの言う通りです。

344
00:24:11,296 --> 00:24:13,576
結局のところ、私は休暇を取ってここにいるのですが、

345
00:24:13,616 --> 00:24:15,935
そしてかかる時間
私の小さな女の子はアイスクリームを食べます。

346
00:24:15,936 --> 00:24:17,936
わかりました。アイスクリーム。

347
00:24:19,962 --> 00:24:22,802
彼は行って殺された
もう一つ。知っている。

348
00:24:33,336 --> 00:24:36,160
昨日の夜、あなたの友人が、
彼女はあなたの住所を私に教えてくれました。

349
00:24:36,176 --> 00:24:38,176
彼女がそうしてくれてよかったです。入ってください。

350
00:24:40,383 --> 00:24:45,543
- アイリス。これは予想外です。
- 座ってください。

351
00:24:50,416 --> 00:24:52,416
- お茶はいかがですか？
- いいえ。

352
00:24:56,696 --> 00:24:59,255
どうだった
何年も前から…？

353
00:24:59,280 --> 00:25:00,320
14.

354
00:25:01,776 --> 00:25:03,815
そして、あなたはこれを真剣に考えています...

355
00:25:03,816 --> 00:25:06,695
私たちには信じる理由がある
同じ男です、はい。

356
00:25:06,696 --> 00:25:10,776
- で、実際は何をしているのですか？
- 戦争中に私たちがやったのと同じこと。

357
00:25:10,816 --> 00:25:14,696
暗号を解読し、情報を漏洩し、
パターンを認識します。

358
00:25:14,736 --> 00:25:16,503
どの犯罪者がパターンを残しますか？

359
00:25:16,543 --> 00:25:19,176
彼らは皆そうです。彼らはそれを知らないだけなのです。

360
00:25:19,216 --> 00:25:21,655
- 人生はパターンです。
- そうでない場合はどうなりますか?

361
00:25:21,656 --> 00:25:25,455
- これがただの模倣だったらどうしますか?
- 私たちはその疑問をテストできると思います。

362
00:25:25,456 --> 00:25:28,286
もしそうなら、まだ得られます
正義はクレアにとってはそうではないかもしれないが、

363
00:25:28,287 --> 00:25:29,655
しかし、彼女のような女性にとっては。

364
00:25:29,656 --> 00:25:32,715
- それで、それがすべてでしょうか？
- それで十分でしょう。

365
00:25:35,416 --> 00:25:37,416
連れて行きたい人がいる。

366
00:25:38,496 --> 00:25:40,330
彼らを信頼しますか？

367
00:25:40,355 --> 00:25:42,361
- はい。
- それなら私たちもそうします。

368
00:25:44,176 --> 00:25:46,176
たぶん、そのお茶を飲んだほうがいいでしょう。

369
00:25:57,296 --> 00:25:59,296
塗装が必要な家を手に入れました。

370
00:26:02,656 --> 00:26:06,176
- さあ、皆さん。しっかりとした仕事ですよ。
- やりますよ。

371
00:26:10,881 --> 00:26:13,975
獣医師会館で会ったことがあります。
絵のスキルはどうですか？

372
00:26:13,976 --> 00:26:16,682
- 物乞いは選択者になることはできません。
- 物乞いじゃないよ。

373
00:26:22,176 --> 00:26:25,856
私の娘。彼女の部屋を片づけた。

374
00:26:25,896 --> 00:26:28,096
素敵な壁画。きっと女の子はそれが大好きです。

375
00:26:28,136 --> 00:26:31,921
わからない。それ以来彼女に会っていません。

376
00:26:33,241 --> 00:26:34,816
入ってください。

377
00:27:05,096 --> 00:27:08,136
ヘイリー・ヤーナー、ミリーとジーンに会いましょう。

378
00:27:08,176 --> 00:27:13,421
- ジャン！それは何の略ですか？
- ジーン。

379
00:27:14,616 --> 00:27:16,616
ミリー。

380
00:27:16,656 --> 00:27:20,245
- 戦争中は何歳でしたか？
- 16歳で農場から逃げ出した。

381
00:27:20,256 --> 00:27:23,615
数か月後、私はサンで働いていました
フランスの戦略サービス部門。

382
00:27:23,616 --> 00:27:25,289
それは児童労働ではないでしょうか？

383
00:27:25,329 --> 00:27:28,256
ヘイリーはあまり積極的ではなかった
彼女の年齢について。

384
00:27:28,296 --> 00:27:32,056
私だったら関係なかったでしょう。
彼らは私のような女の子を必要としていたのです。

385
00:27:32,096 --> 00:27:34,096
機械関係の仕事を始めました。

386
00:27:34,136 --> 00:27:36,625
何も思いつきませんでした
ここのSargeのような暗号解読、

387
00:27:36,626 --> 00:27:38,856
でも、リギングが必要です、私がリギングできます。

388
00:27:38,896 --> 00:27:41,335
修理が必要な機械があるのですが、
直せますよ。

389
00:27:41,336 --> 00:27:44,101
私はいじくり回すのが好きで、
めちゃくちゃ上手いよ…ヘイリー。

390
00:27:45,016 --> 00:27:48,016
申し訳ございません。ただ興奮しています。

391
00:27:48,056 --> 00:27:50,095
サージは私たちにそう言った
殺人事件を解決することになる。

392
00:27:50,096 --> 00:27:52,376
不一致のセットはご容赦ください。

393
00:27:52,416 --> 00:27:56,256
私のいとこが家具を用意したようです
路上の瓦礫のある場所。

394
00:27:56,296 --> 00:28:00,001
- ところで、ルーは廊下の先にいます。
- ルーはあなたのいとこですか？

395
00:28:00,656 --> 00:28:03,616
トイレはトイレだよ、親愛なる。

396
00:28:03,656 --> 00:28:06,856
右。ルー。私はそれが好きです。

397
00:28:06,896 --> 00:28:10,056
頑張ってやってみます
会話に入る。

398
00:28:10,096 --> 00:28:14,508
さあ、これを自分たちの中に入れてみませんか
暗くなる前に犯行現場に行きますか？

399
00:28:28,296 --> 00:28:31,125
わかりました。さて、どこへ？

400
00:28:31,165 --> 00:28:32,711
さて、フィルモアに行かなければなりません、

401
00:28:32,712 --> 00:28:34,375
ルビー・アンダーソンの遺体が発見された場所。

402
00:28:34,376 --> 00:28:36,415
その建物はすでに取り壊されています。

403
00:28:36,416 --> 00:28:40,576
最新のギャルがどこにいるか知っています
彼女は最期を迎えた。行きたいですか？

404
00:28:51,401 --> 00:28:56,336
- 私たちが何を探しているのか何かわかりますか？
- 闘争の兆候。血。

405
00:28:58,096 --> 00:29:00,567
警察も
床をチョークで塗った。

406
00:29:14,256 --> 00:29:15,721
彼女を見つけました！

407
00:29:24,616 --> 00:29:26,801
彼女は天使のように仕上げられています。

408
00:29:27,376 --> 00:29:29,553
何年も前のクレアのように。

409
00:29:31,176 --> 00:29:34,775
同紙への彼の手紙の中で、
彼は聖なる手のひらの上の箱について話します。

410
00:29:34,776 --> 00:29:37,455
それは彼が描いた箱に違いない
被害者の手のひらに。

411
00:29:37,456 --> 00:29:41,221
- サインかメッセージですか？
- それがどのようなものか覚えていますか?

412
00:29:42,161 --> 00:29:44,576
- どうしたら忘れられるでしょうか？
- 描いてもらえますか？

413
00:29:53,016 --> 00:29:55,375
- 私にはホーボーコードのように見えます。
- ホーボーコードとは何ですか?

414
00:29:55,376 --> 00:29:58,575
私はかつてレールを旅していた
私は若かったです。そうやってここに辿り着いたんだ。

415
00:29:58,576 --> 00:30:01,255
ドリフターズはみんなにメッセージを書きました
彼らの後を追ってきた人たち。

416
00:30:01,256 --> 00:30:04,295
「親切な女性がここに住んでいます。」 「気をつけて
吠える犬。」そういうこと。

417
00:30:04,296 --> 00:30:08,002
- それで、これは何と言っていますか？
-「この町には酒がある」と書いてあります。

418
00:30:08,603 --> 00:30:13,192
私たちの男はそれを言おうとしているとは思わない
酒飲み仲間がどこに結べばいいのか。

419
00:30:16,816 --> 00:30:19,655
でも、こうやって変えてみると、
それは別の意味です。

420
00:30:19,656 --> 00:30:21,656
「舌を押さえてください。」

421
00:30:21,696 --> 00:30:24,976
良い主よ。それは何ですか？

422
00:30:25,016 --> 00:30:29,056
さて、イギリスでは...
殺人者は別の署名を残した。

423
00:30:29,096 --> 00:30:31,639
彼は、ええと、クレアの舌を切り落としました。

424
00:30:33,176 --> 00:30:35,575
でもそれは一切報道されなかった
新聞で。

425
00:30:35,576 --> 00:30:39,561
彼の手紙でも言及されている
神への沈黙の贈り物。

426
00:30:40,136 --> 00:30:42,856
彼は人を殺していると思う
彼らを黙らせるために。

427
00:30:42,896 --> 00:30:46,655
ここで舌も切られたら、
つまり模倣品ではありえないということです

428
00:30:46,656 --> 00:30:48,815
もしその事実が英国で報道されなかったら。

429
00:30:48,816 --> 00:30:50,672
今なら彼に言えるよ
ここではカットしませんでした。

430
00:30:50,673 --> 00:30:52,016
なぜそんなことを言うのですか？

431
00:30:52,056 --> 00:30:54,292
周りを見回してください。血液が足りません。

432
00:30:59,856 --> 00:31:03,456
体を動かしたからです。
どこまでが別の質問です。

433
00:31:03,496 --> 00:31:06,216
まずは調べてみましょう
舌について。

434
00:31:06,256 --> 00:31:08,509
あなたの夫は何か持っていますか
警察とのつながりは？

435
00:31:08,510 --> 00:31:11,301
- いいえ。
- しかし、私たちはそうします。

436
00:31:37,016 --> 00:31:39,816
- なんでしょう？
- オリビア。

437
00:31:39,856 --> 00:31:43,256
見てください。時間が経ちすぎました。
元気ですか？

438
00:31:43,296 --> 00:31:45,455
私には美しい家族がいます
そして私は自分の仕事が大好きです。

439
00:31:45,456 --> 00:31:47,569
危険ですが、そうではありません
について質問するためにここに来ました。

440
00:31:47,570 --> 00:31:49,104
私たちがあなたを締めるために来たと思いますか？

441
00:31:49,105 --> 00:31:51,164
私たちはあなたを圧迫するためにここにいます。

442
00:31:51,204 --> 00:31:53,976
人々が殺されている
フィルモアで。女性。

443
00:31:54,016 --> 00:31:57,296
こちらは殺人課のアイリスです。
私はよく知っています。

444
00:31:57,336 --> 00:31:59,695
でも、私は秘書補佐なので、
警察署長ではありません。

445
00:31:59,696 --> 00:32:01,487
私たちは戦争を止めました、私たちは
殺人者を止めることができる。

446
00:32:01,488 --> 00:32:03,176
彼を見つけることができれば。

447
00:32:03,216 --> 00:32:05,746
だからこそ、
私たちが知る必要がある詳細。

448
00:32:05,889 --> 00:32:08,007
報道されていないもの。

449
00:32:08,656 --> 00:32:11,416
犯人は…？さて...

450
00:32:11,456 --> 00:32:13,574
彼は彼らの舌を切り落としたのか、それとも切り落としなかったのか?

451
00:32:15,001 --> 00:32:17,815
- 警察の方に質問です。
- 彼らは決して答えないでしょう。

452
00:32:17,816 --> 00:32:19,875
もしかしたらそれにはちゃんとした理由があるのか​​もしれない。

453
00:32:22,256 --> 00:32:24,656
オリヴィア、何が起きてごめんなさい。

454
00:32:25,161 --> 00:32:28,750
プレシディオであなたと一緒に働く
光栄でしたし、嬉しかったです。

455
00:32:29,856 --> 00:32:33,481
もっとうまくやるべきだった。
もしかしたら今ならそれができるかもしれません。

456
00:32:34,856 --> 00:32:37,095
殺人者かどうかを知る必要がある
同じ男です

457
00:32:37,096 --> 00:32:39,861
同じひどいことをしたのは誰ですか
イギリスに戻って。

458
00:32:40,336 --> 00:32:42,336
そして、あなたはそれについて私たちを助けることができます。

459
00:32:45,616 --> 00:32:47,616
3 つすべて、死後。

460
00:32:49,336 --> 00:32:50,921
ありがとう。

461
00:33:06,176 --> 00:33:09,896
あなたはルールを知っています。うるさく言うことはありません
時計が合っているとき。

462
00:33:09,936 --> 00:33:13,855
もちろんですよ、ブライス刑事。彼らは
古い友人たちが立ち止まって挨拶をしているだけです。

463
00:33:13,856 --> 00:33:17,621
- そうですね、彼らはあまり友好的には見えませんでした。
- 彼らはもう戻ってこないでしょう。

464
00:33:19,496 --> 00:33:21,616
オリビア、私はあなたに可能性を感じています。

465
00:33:21,656 --> 00:33:23,951
あなたの功績を称えるチャンスです...

466
00:33:25,096 --> 00:33:26,521
...知っていますか？

467
00:33:28,536 --> 00:33:29,961
はい、そうします。

468
00:33:40,096 --> 00:33:44,055
同じ殺人者だとわかったら、
フィールドを絞り込み始めることができます。

469
00:33:44,056 --> 00:33:47,176
よし。それで、ここにすべてがあります
アメリカ兵

470
00:33:47,216 --> 00:33:50,216
1942年にイギリスで奉仕

471
00:33:50,256 --> 00:33:54,015
彼らはイギリス空軍ドーズヒルを拠点としていた。
ブレッチリーに最も近いアメリカ軍基地。

472
00:33:54,016 --> 00:33:56,841
カトリック教徒だった人、聖なる手のひら。

473
00:33:57,656 --> 00:34:01,081
登録されている方
サンフランシスコ退役軍人事務所。

474
00:34:01,496 --> 00:34:04,673
そして、誰が一時的にここにいる可能性がありますか
ホーボーコードを知っている人はいません。

475
00:34:05,856 --> 00:34:07,915
もう一つ基準があると思います。

476
00:34:08,561 --> 00:34:11,736
はい。彼はそんな男だ
他の場所に住んで時間を過ごしました。

477
00:34:18,736 --> 00:34:21,896
- ヘイリー。
- 何？

478
00:34:23,456 --> 00:34:25,456
レブンワース刑務所。

479
00:34:25,496 --> 00:34:30,096
それは大変なことだったでしょうね。
そのまま閉じ込められてしまう。

480
00:34:30,136 --> 00:34:32,856
あなたが探しているならそうではありません
パンチするもののために。

481
00:34:34,056 --> 00:34:37,456
私は心の中でたくさんの喧嘩をした、
2年が10年になりました。

482
00:34:38,856 --> 00:34:43,896
３ヶ月前に出ました。
線路に乗って帰宅しました。

483
00:34:43,936 --> 00:34:47,256
まあ、家は私をあまり望んでいません。

484
00:34:47,296 --> 00:34:49,856
かつては私たち全員が同じ敵を抱えていました。

485
00:34:49,896 --> 00:34:53,096
そうですね、消すのは難しいですね。知っている。

486
00:34:53,136 --> 00:34:55,216
ほら、そこを見てください。

487
00:34:55,256 --> 00:34:57,976
一人での抗議行進。

488
00:34:58,016 --> 00:35:02,176
そういう子供には何も分からない
私たちが犠牲にしたもの。

489
00:35:02,216 --> 00:35:06,296
自由のために戦う
彼はこれからバカになるしかない。

490
00:35:07,536 --> 00:35:09,536
それは正しいです。

491
00:35:09,576 --> 00:35:12,336
彼はもう黙るべきだ。

492
00:35:15,776 --> 00:35:18,659
- 明日も同じ時間に。
- どこで私を見つけられるか知っていますね。

493
00:35:19,936 --> 00:35:22,096
リーフレット、先生？フィルモアを救ってください。

494
00:35:26,576 --> 00:35:30,656
- やあ、お父さん。
- やあ、息子よ。時間通りです。

495
00:35:49,009 --> 00:35:51,598
全兵士のリスト
誰がイギリスで奉仕しましたか？

496
00:35:52,526 --> 00:35:53,959
不可能です。

497
00:35:53,999 --> 00:35:57,919
全員は必要ありません。
ここの一つの基地には男性だけだ。

498
00:35:57,959 --> 00:36:00,359
見る？このあたりの日付。

499
00:36:00,399 --> 00:36:02,599
私の夫はマーカス・ビアデン軍曹です...

500
00:36:02,639 --> 00:36:04,798
では、なぜ彼はここにいないのですか
私に話していますか？

501
00:36:04,799 --> 00:36:06,799
先生、簡単なお願いです。

502
00:36:06,839 --> 00:36:09,347
新しいシステムがあります
相互参照フィールド。

503
00:36:09,348 --> 00:36:10,758
面倒なことじゃないといいのですが…

504
00:36:10,759 --> 00:36:12,759
私たちの分野について何を知っていますか?

505
00:36:12,760 --> 00:36:14,318
そうですね、戦時中はここで働いていました。

506
00:36:14,319 --> 00:36:15,581
そうでしたか？

507
00:36:16,359 --> 00:36:19,839
これはひどいですね。

508
00:36:20,501 --> 00:36:22,839
奥様、大丈夫ですか？

509
00:36:22,879 --> 00:36:27,439
- もちろん違います。子供が死につつある。
- 彼女の甥です。

510
00:36:27,941 --> 00:36:29,799
私たちはイギリスからここへやって来ました

511
00:36:29,839 --> 00:36:34,399
何かを手に入れることを期待して
アメリカ兵に関する情報

512
00:36:34,439 --> 00:36:38,199
ドーズヒルに駐在していた人は
1942年の春。

513
00:36:38,239 --> 00:36:41,479
- 彼は今ここに登録されているでしょう。
- 甥っ子の父親。

514
00:36:42,759 --> 00:36:45,868
- なんと。
- 死にゆく可哀そうな少年が会いたいと思っています

515
00:36:45,893 --> 00:36:48,519
彼の愛する年老いたお父さんに一度だけ。

516
00:36:48,559 --> 00:36:51,359
そして、お墓に行くことを想像できますか？

517
00:36:51,399 --> 00:36:54,439
一度も目を向けることなく
あなたの息子に？

518
00:36:54,479 --> 00:36:56,959
ジーン、彼に写真を見せて。

519
00:36:56,999 --> 00:37:00,159
必要なし。何が見つかるか見てみましょう。

520
00:37:06,199 --> 00:37:08,919
ジーン、そこに毒があるんだね。

521
00:37:13,479 --> 00:37:16,303
まあ、女の子はたくさんいるよ
タイピングプールで。

522
00:37:17,199 --> 00:37:19,855
さて、そのうちの1人は...

523
00:37:19,895 --> 00:37:23,559
あなたは女の子たちを何と呼んでいますか
警棒で？

524
00:37:23,599 --> 00:37:25,599
- マジョレット。
-そこにいます。

525
00:37:25,639 --> 00:37:28,238
ピーターにはそんなことをする時間がない
棒を回すタイピスト。

526
00:37:28,239 --> 00:37:30,278
実は母さん、私に残っているのは時間だけなんです。

527
00:37:30,279 --> 00:37:33,798
私は誰もこれらを取り出すつもりはありません
日々。路上では危険だ。

528
00:37:33,799 --> 00:37:37,719
そう、ホーリーパームズ殺人者
フィルモアを一掃している。

529
00:37:37,759 --> 00:37:40,079
彼は完璧なタイミングを持っている。

530
00:37:40,119 --> 00:37:42,119
ご存知のように、私は考えていました、

531
00:37:42,159 --> 00:37:45,478
大手小売店にアプローチしたら
ある優良商人を説得し、

532
00:37:45,479 --> 00:37:47,918
それは引き寄せるだろう
その他のハイエンドの低リスクのリース。

533
00:37:47,919 --> 00:37:49,267
今夜それを提案します。

534
00:37:49,268 --> 00:37:51,878
私が持っていると言いましたか？
市役所に戻りますか？

535
00:37:51,879 --> 00:37:54,719
きっと気が抜けてしまったのだろう。

536
00:37:54,759 --> 00:37:57,279
ピートのために。

537
00:37:57,319 --> 00:37:59,719
放っておいてください、ジョージ。
彼女はそれを理解するだろう。

538
00:38:02,599 --> 00:38:06,381
こんにちは？ピーター。

539
00:38:09,679 --> 00:38:10,993
それはあなたのためです。

540
00:38:11,033 --> 00:38:15,279
天の御父よ、感謝します
あなたが私たちの前に置いてくださった恩恵。

541
00:38:15,319 --> 00:38:17,718
よろしくお願いいたします
私たちの選択を導いてくれる

542
00:38:17,719 --> 00:38:20,425
そしてその通路を見せてください
あなたは私たちを歩かせるでしょう。

543
00:38:20,861 --> 00:38:22,759
私たちを危険から遠ざけてください

544
00:38:22,799 --> 00:38:26,821
そしてそうする人たちからは程遠い
悪魔の罠の餌食になります。

545
00:38:27,319 --> 00:38:30,039
私たちに知恵を与えてください
他人の光になること

546
00:38:30,079 --> 00:38:32,719
そして私たちの間違いから学ぶ恵み。

547
00:38:32,759 --> 00:38:36,119
- イエスの御名によって祈ります。
- アーメン。

548
00:38:41,079 --> 00:38:44,159
- 今夜のスリムピッキング。
- 用事で忙しかったです。

549
00:38:44,199 --> 00:38:47,479
大丈夫だよ、ママ。私は残り物が好きです。

550
00:38:47,519 --> 00:38:49,160
ドライクリーニングはしてもらえますか？

551
00:38:49,161 --> 00:38:51,903
明日。

552
00:38:54,719 --> 00:38:58,159
♪あそこ、あそこ

553
00:38:58,199 --> 00:39:01,599
♪ 言葉を送って あそこに言葉を送って

554
00:39:01,639 --> 00:39:03,799
♪ ヤンキースが来るということ

555
00:39:03,839 --> 00:39:05,839
♪ ヤンキースがやってくる

556
00:39:05,879 --> 00:39:08,999
♪ あちこちでドラムが鳴り響く

557
00:39:09,039 --> 00:39:12,199
♪だから準備して、祈りを唱えてください

558
00:39:12,239 --> 00:39:15,239
♪ 言葉を送ってください 言葉を送って注意してください

559
00:39:15,279 --> 00:39:18,359
♪ 終わります、やって来ます

560
00:39:18,399 --> 00:39:22,599
♪そして私たちは戻ってこない
そこが終わるまで！ ♪

561
00:39:22,639 --> 00:39:27,439
ファイティングフィフス。なんて時代だ。

562
00:39:27,479 --> 00:39:31,023
きっとあなたにとってもそうでした。
あなたはそこに留まりました。

563
00:39:32,439 --> 00:39:37,399
このパンクたちを見てください。
いくつかの古い建物をめぐって戦っています。

564
00:39:37,439 --> 00:39:41,239
あなたと私は殺人を許可されました。
彼らのために。

565
00:39:43,119 --> 00:39:46,439
多少の感謝は得られます。

566
00:40:06,839 --> 00:40:08,839
オリビア。

567
00:40:08,879 --> 00:40:10,879
警察が私を雇ってくれるように、

568
00:40:10,919 --> 00:40:14,174
私は2倍賢くなければなりませんでした、
2倍速く、2倍甘い。

569
00:40:14,175 --> 00:40:16,098
なぜなら、彼らにとってあなたは
2倍疑わしい。

570
00:40:16,099 --> 00:40:18,238
だからあなたは私から遠ざかるのです。

571
00:40:18,239 --> 00:40:21,438
ここはプレシディオではありません。できません
私が列に並ぶことを期待してください。

572
00:40:21,439 --> 00:40:23,404
しかし、これを解決できたらどうなるでしょうか?

573
00:40:23,429 --> 00:40:25,799
フィルモアはかつてあなたの家でもありました。

574
00:40:25,839 --> 00:40:28,879
戦争が始まる前に
そして彼らはそれを持ち去りました。

575
00:40:28,919 --> 00:40:31,958
突然やって来て私たちの家を買った
ドルのペニーで。

576
00:40:31,959 --> 00:40:36,039
隣の家は
私の父の親友。仕立て屋さん。

577
00:40:37,159 --> 00:40:40,159
通りの向かい側では、吉田さんが本を売っていました。

578
00:40:40,199 --> 00:40:43,119
これらの場所の半分は
知っている人たちの家。

579
00:40:44,279 --> 00:40:46,719
いつかあなたもここを離れることになるでしょう、アイリス...

580
00:40:47,879 --> 00:40:49,918
...そして、あなたは見るでしょう
それがあなたに何をするのか。

581
00:40:49,919 --> 00:40:51,999
オリビア…

582
00:40:52,039 --> 00:40:57,239
- アイリス、何してるの？
- ただ…ゴミよ。

583
00:40:57,279 --> 00:40:59,691
さて、夫は心配します。
ここに戻ってください。

584
00:41:06,799 --> 00:41:10,119
ここで2人目の遺体が発見された。
3番目はこちら。

585
00:41:10,159 --> 00:41:14,319
- しかし、彼らはどこで殺されたのでしょうか？
- また手紙です。

586
00:41:14,359 --> 00:41:18,799
「今夜も沈黙の天使たちが見守っています。
3.75から5.45まで。」

587
00:41:18,839 --> 00:41:21,479
- そうですね、そんな時代はあり得ません。
- なぜだめですか？

588
00:41:21,519 --> 00:41:24,399
- 3:75 について聞いたことがありますか?
- 良い点ですね。

589
00:41:24,439 --> 00:41:27,798
そこで、編集者への手紙のたびに、彼はこう言いました。
2つの数字を書きます。彼らは何ですか？

590
00:41:27,799 --> 00:41:30,199
11.17から5.83まで。

591
00:41:30,239 --> 00:41:33,199
9.68から5.22まで。

592
00:41:33,239 --> 00:41:37,199
それぞれ、2 番目の整数
5つ。 11 を超える整数はありません。

593
00:41:37,239 --> 00:41:39,011
しかし、分数はそれをはるかに上回ります。

594
00:41:39,012 --> 00:41:40,839
11. それは奇数です。

595
00:41:40,879 --> 00:41:43,438
- 11個あるのは何ですか？
- クリケットチームの選手。

596
00:41:43,439 --> 00:41:47,145
- クリスマスキャロルで踊る女性たち?
- それはパイパーの配管です。

597
00:41:57,381 --> 00:41:59,359
邪魔はしていないようです。

598
00:41:59,399 --> 00:42:02,438
サンフランシスコと言ったら、
11という数字、どう思いますか？

599
00:42:02,439 --> 00:42:04,090
まあ、それが数字です
都市地区の。

600
00:42:04,091 --> 00:42:05,279
はー。ビンゴ！

601
00:42:05,319 --> 00:42:08,599
- 私の息子は市民政治に夢中です。
- 11 地区。

602
00:42:08,639 --> 00:42:10,678
私は一時期エンジニアリングの仕事をしていました。

603
00:42:10,679 --> 00:42:13,998
市には全街区制度があります。
各ブロックには番号が付けられました。

604
00:42:13,999 --> 00:42:17,159
- それは端数かもしれません。
- それで、この地区は...

605
00:42:17,976 --> 00:42:19,169
文字の中の数字は…

606
00:42:19,170 --> 00:42:20,918
- 何の文字ですか？
- ..彼らは予測できるかもしれません。

607
00:42:20,919 --> 00:42:22,480
- そう思いますか？
- よくわからない。

608
00:42:22,481 --> 00:42:24,478
それは理論です。取り組む価値はあります。

609
00:42:24,479 --> 00:42:26,093
ブロックには編み物のように番号が付けられています。

610
00:42:26,094 --> 00:42:28,398
それで、あなたは行を終えて、
あなたは反対方向を向きます。

611
00:42:28,399 --> 00:42:30,929
ボストロフェドン。
牛が耕して回るように。

612
00:42:31,717 --> 00:42:33,362
- そう言えば。
- 2 つの数字。

613
00:42:33,363 --> 00:42:35,368
最初の場所は次のとおりです
殺人が起こる

614
00:42:35,369 --> 00:42:38,078
そして2番目は可能性があります
体の最終的な目的地。

615
00:42:38,079 --> 00:42:39,524
私たちが知っていることから始めれば、

616
00:42:39,525 --> 00:42:41,198
の場所
遺体が投下される…

617
00:42:41,199 --> 00:42:42,807
...ブロック番号を入力できます

618
00:42:42,808 --> 00:42:44,867
そして場所を決めます
今夜の殺人について。

619
00:42:44,868 --> 00:42:48,633
- それは一晩かかるかもしれません。
- まあ、4人で頑張ったよ。

620
00:43:01,039 --> 00:43:03,559
フィルモア・ストリートとターク・ストリート。

621
00:43:11,839 --> 00:43:14,279
- ヒルストリート以上...
- わかりました。

622
00:43:18,279 --> 00:43:22,319
フィルモアを救え！フィルモアを救え！

623
00:43:24,159 --> 00:43:26,638
- 私たちが何をしているか見てください、おい。
- それは間違いです。

624
00:43:26,639 --> 00:43:30,427
平和的な行進となるはずだ。代わりに
私たちは彼らの手に乗って遊んでいるのです。

625
00:43:30,428 --> 00:43:31,959
彼らが意地悪になったら…

626
00:43:33,079 --> 00:43:36,399
これで一晩終わります。
後で会いましょう。

627
00:43:41,879 --> 00:43:43,879
- うわー！
- フィルモアを救え！

628
00:43:43,919 --> 00:43:45,919
フィルモアを救え！

629
00:43:47,879 --> 00:43:51,039
- 私が見ているものが見えますか？
- 数字です。配置。

630
00:43:51,079 --> 00:43:53,359
- それは動作します。
- そしてこれからは…

631
00:43:55,119 --> 00:43:57,719
...今夜殺人が起こる...

632
00:44:02,159 --> 00:44:05,119
- ...ここです。
- ポークとマカリスター、市庁舎近く。

633
00:44:05,159 --> 00:44:08,279
今夜そこで大規模な抗議活動が行われます。

634
00:44:08,319 --> 00:44:11,478
- 私の息子、彼もその一員です。
- その人は人を殺しません。

635
00:44:11,479 --> 00:44:13,799
それは私たちが信頼できるパターンではありません。

636
00:44:13,839 --> 00:44:15,791
持って行きます
車、あなたは警察を呼びます。

637
00:44:15,792 --> 00:44:17,079
時間がない。さあ行こう。

638
00:44:19,159 --> 00:44:21,679
フィルモアを救え！

639
00:44:48,799 --> 00:44:51,505
- もう手遅れです。
- 彼は体をどこに動かしましたか？

640
00:44:53,039 --> 00:44:57,079
もし私たちのシステムが正しければ、
北東のフルトンとウェブスター。

641
00:44:57,119 --> 00:45:00,399
- それは大きなブロックですね。
- さて、それでは...

642
00:45:00,439 --> 00:45:02,439
アイリス。虹彩！

643
00:45:07,959 --> 00:45:09,959
デニス。デニス！

644
00:45:09,999 --> 00:45:11,999
デニス。

645
00:45:14,559 --> 00:45:17,479
デニス！デニス！